Я наткнулся на определение «bugger» в словаре за пару дней до того, как начал читать  Reading the OED. Слово излюбленно Терри Пратчеттом, он активно использует его и в качестве глагола, и существительного. Например,

• poor little buggers - бедняги
• don't play silly buggers with me! - не коси под придурка!
• bloody buggers - чёртовы поганцы
• и, ( Read more... )

Reading the OED

Анонимункул (anonymuncule). Мелкий анонимный писатель. Интернеты полны анонимункулов.

Булли-скрайбер (bully-scriber). Запугивающий, быкующий писатель. Такие как правило живут на форумах.

Компотация (compotation). Совместное возлияние. Младший брат «симпозиума». Оба этих слова изначально означали всего лишь «вечеринку с выпивкой».

( Read more... )